逝去的风情之三：四大名旦同灌《四五花洞》（32年长城唱片）

fywbwy

"四大名旦"在上海合灌唱片《四五花洞》，为人们留下了一张京剧唱片的稀世珍品，同时也为上海剧坛留下了一段脍炙人口的佳话。促成这件美事的即上海著名评剧家梅花馆主。梅花馆主郑子褒，曾任《半月戏剧》、《十日谈》、《金刚画报》、《戏剧画报》等多种戏剧刊物的主笔，又多年在长城唱片公司当经理，主持灌制过梅兰芳、杨小楼合作的《霸王别姬》，杨小楼、郝寿臣合作的《连环套》等唱片。1931年6月，上海闻人杜月笙的杜氏词堂落成，全国京剧名伶云集上海，其中四大名旦加雪艳琴、高庆奎、金少山合演的《五花洞》是杜祠堂会最精彩的节目。堂会结束后，长城唱片公司灵机一动，打算请四大名旦共灌《五花洞》唱片一张，与众多名伶具有深交的梅花馆主遂成关键人物。俗话说好事多磨，只有多磨的好事才显其珍贵难得。《五花洞》的灌制过程也是磨难重重，为剧坛平添几段趣闻轶事。　　第一难是词腔的处理。该唱片直径15英寸，每面仅3分15秒，唱西皮慢板，只容纳两句。按台上唱法，真假潘金莲各两名，先由两人合唱一句，再换两人接唱一句，因前后词腔均无变化，在唱片中将难分各人特长。经斟酌，后定为每人独唱一句，唱词各异，唱腔自谱。
　　第二难是名字之排列。梅兰芳众望所归，居首无疑；程当红极一时可列第二；荀声誉日增可为第三；但尚资格既老难排最后。此事引起梨园界议论纷纷，莫衷一是。幸梅花馆主匠心独运，特制一轮轴形名牌，此事方休。
　　第三难是演唱之先后。梅首先声明唱第一句；程自谓可唱第二句；尚对梅唱第一句不予计较，但称第二句应由他唱；荀则表示若唱第三四句宁可不干，致此好事几乎告吹。梅花馆主再次斡旋。先对程说您是饱学之士，若和梅作神龙首尾相应，将受人嘉许；又对荀说，您的噪音低柔，第二句须翻高，如有逊色，反为不美，而第三句婉转低腔更显荀腔特色。程、荀皆允，尚便如愿以偿。以后伴奏和丑角人选问题也经一番周折终获圆满解决，《五花洞》遂成《四五花洞》。
　　稀世珍品来之不易，万事惧备后，荀、尚、梅、程自右而左并立于收音机前，四人同声念白∶"咳，这是从哪里说起…"接拉过门，梅、尚、苟、程依次各唱一句，最后合唱。"十三咳"。这样《四五花洞》之佳音终得永存。
　　(摘自林明敏张泽纲陈小云编著《上海旧影·老戏班》)



四五花洞

【1932年1月11日长城唱片2面】

梅兰芳饰真潘金莲、尚小云饰潘金莲、荀慧生饰真潘金莲、程艳秋饰假潘金莲、徐兰沅京胡、王少卿京二胡、何斌奎司鼓

（头段）

（四大名旦同白）咳，这是哪里说起！
（梅兰芳）[西皮慢板]不由得潘金莲怒恼眉梢，
（尚小云）[西皮慢板]自幼儿配武大他的身量矮小。

（二段）

（荀慧生）[西皮慢板]年荒旱夫妻们受尽煎熬，
（程砚秋）[西皮慢板]因此上阳谷县把兄弟来找。
（丑）你是个……
（四大名旦同唱）[十三咳]蠢精怪变人形。