外媒评《阴风阵阵》：阴险怪诞代替血腥震撼

cooldaddy

《阴风阵阵》威尼斯首映

卢卡-瓜达尼诺精心翻拍的《阴风阵阵》让人摸不着头脑。在获得巨大成功的《请以你的名字呼唤我》之后，《阴风阵阵》的整体气象并不是那么抢眼。尽管1977年的原版电影是一个充满暴力色彩和神经质的恐怖梦魇，但瓜达尼诺这次在导演手法上却相对克制，在色彩运用和配乐方面都更加低调，他选择了阴险怪诞的质感而不是血腥场面的震撼，选择了颗粒状的纹理而不是粗犷的笔触——直到歌剧般的血腥高潮戏到来。

卢卡-瓜达尼诺曾以蒂尔达-斯文顿主演的《假日惊情》参加威尼斯主竞赛单元的角逐，《请以你的名字呼唤我》在去年横扫柏林电影节、奥斯卡金像奖、英国电影学院奖等等，其创作能力得到了国际影坛的认可。但《阴风阵阵》的口碑注定会两极分化。一些狂热爱好者肯定会对其尊重原版电影的用心做出正面的回应，而其他人则会哀叹其恐怖元素的相对贫乏。正如我们所料，这部电影制作精美，充满了带有眩晕感的氛围，而摇滚元素的加入也加剧了感官冲击。

翻拍版从来都不会无趣，但它引发了这样一个问题：关于柏林著名舞蹈学院的女巫集会的故事能否经得起推敲——包括所有的叙事细节、社会背景和堆积在上面的繁琐的次要情节。瓜达拉尼诺和他的编剧大卫-卡加尼克再一次携手合作，这部翻拍的电影有一个相当宏大的副标题：六幕剧和一个以分裂的柏林为背景的尾声，每一部分都有自己的章节标题。

影片的故事背景设置在1977年，也就是我们所知的“德国之秋”时期。在城市动荡的背景下，激进组织巴德尔-迈因霍夫集团的爆炸、绑架和警察冲突，让世界变得摇摇欲坠。德国汉莎航空公司的一架航班被劫持，也在那个时代上演着。但这一切与影片的叙事核心是否有紧密的关联度，值得商榷。

影片的另一个线索是关于德国精神治疗师乔瑟夫-克莱默皮尔博士的人生经历，他在为1943年柏林爆炸案中与妻子的不幸分离而悲伤。客观来说，这一线索的加入除了为原版《阴风阵阵》主演杰西卡-哈珀的客串演出提供空间之外，影片的叙事负担似乎有点过重了。

当然，粉丝们应该还是对卢卡-瓜达尼诺有足够的耐心，因为他的缪斯女神蒂尔达-斯文顿在影片中穿上了沉重的义肢来扮演了一个双重角色。遗憾的是，这种设置对于全片来说并没有加分。

这部翻拍版电影的开场就像原版一样，科洛-莫瑞兹扮演的美国舞者帕特丽夏-亨格勒冲进了克伦-佩雷尔的办公室，喋喋不休地说她对学院里女巫的怀疑是对的，她最初想让“马克斯母亲”进入她大脑的冲动已经让位于深深的恐惧。克伦-佩雷尔把她的恐慌归结为偏执的妄想，但她随后的失踪和她留下的笔记本促使其他人展开了调查。

帕特丽夏的书中包含了神秘的涂鸦和五角星草图，阿金托的粉丝们会认出她的名字，她们是古代女巫三巨头萨斯皮里勒姆、特内布拉姆和拉克姆。帕特丽夏从坦桑尼亚剧团逃到这里，这里似乎仿照了德国现代舞舞蹈团的模式，让瓜达尼诺将舞台表演直接融入到了巫术仪式中。

苏茜-班尼昂（达科塔-约翰逊饰）是来自俄亥俄州的门诺派教徒，没有受过正规训练。然而，她在这所久负盛名的学院获得了试镜机会，并获得了全额奖学金和免费住宿资格。资深讲师塔尼尔小姐在强调女性独立重要性的同时，向她眨了眨眼睛。苏茜试镜时所表现的那种本能的紧张感对学校艺术总监白朗夫人产生了巨大的吸引力。

白朗夫人由斯文顿饰演，她穿着一身修道的礼服，一头浓密的齐腰长发，在一场寒冷的暴风雨中不停地抽着烟。影片在早餐会上展示了所有女性教员，这似乎是一个衰老美人的怪异秀，他们在会上投票支持白朗夫人的领导。这种权力斗争将在之后的高潮戏中集中上演，白朗夫人试图保护苏茜免受命运的捉弄。

这部电影最好的，也是最暴力的场景，出现在俄罗斯领舞奥尔加在排练时的狂暴退场(这部分在预告片中透露过，所以很难算作剧透)对于帕特丽夏的离开，人们给出了不同的解释，这让奥尔加感到非常不安。她试图逃离这栋建筑，却被泪水蒙住了双眼。当苏茜随着强有力的节奏扭动身体时，一种难以描述的恐怖效果出现了，这得归功于沃尔特-法萨诺高超的剪辑技巧。

在漫长的两个半小时过后，观众的注意力开始涣散，这时白朗夫人对苏茜的指导又将观众的视线拉回银幕，那是一个引人注目的时刻。苏茜的命运轨迹几乎没有什么让人难以猜测的地方，米娅-哥特饰演苏茜的邻居兼朋友萨拉，作为惊悚片的道德中心，她的角色功能相对丰富。她越来越害怕，警告苏茜不要和女巫们订立危险协议，并遵循帕特丽夏留下的线索，将她带进迷宫般的房间，揭开了充满邪恶的秘密。

然而，如果有人不熟悉原版电影，他就不会知道，当萨拉开始数着墙上听到的脚步声时，究竟意味着什么。至于女巫，除了斯文顿和温克勒扮演的角色之外，其余的人物都不够个性化，不足以让他们汇聚成一群色迷迷的、具有威胁性的群体。

影片的摄影基调和《请以你的名字呼唤》完全不同，它强调了一种淡淡的灰色，在阴沉的天空下拍摄出了阴冷的效果。这也使得穿着暴露的红色舞蹈服的演员就像鲜血喷泉一样，不可避免地向观众扑来。不过，总体上看，它更接近法斯宾德电影的视觉风格。

《阴风阵阵》在美学上相当引人注目，但它与观众的预期还是存在着很大的距离，尤其在叙事是不及最初版本那般连贯，影片对叙事驱动力的关注与对细微表现的关注都很缺乏。影片对不少经典作品都表达了雄心勃勃的敬意，但它并没有从更理智的方向为影片带来积极效果，相反，它彻底吸干了恐怖效果，令人反胃。