<真疯精校文本经验小集合>（感谢真疯分享） -

标题: <真疯精校文本经验小集合>（感谢真疯分享） [打印本页]

作者: 朽木7 时间: 2013-6-23 12:49
标题: <真疯精校文本经验小集合>（感谢真疯分享）

看此贴前，我们应该向“真疯”致敬，她校对的文本真的没得说。
一、关于多文本比对选优的方法
引言：这又是一个常见的问题，做过精校的可能会碰到过一本书自己校对了一次，但是看到别人也校对了，就会想知道别人都改了什么，自己哪里有遗漏的，都希望通过文本比对能使自己的文本更好一些，那么我就给大家介绍一款比较好用的比对软件，那就是beyond compare。
1.下载安装运行，打开软件选择文本比较（此软件部分电脑会报毒，没事，软件没问题，我一直在用，估计是注册表和病毒太像的缘故）；
2.在软件左右两侧分别打开需要比对的两个文本；
3.开始运行比对，标题栏的上下箭头就是查找不同之处的按钮；
4.发现不同的地方时，人为判断保留哪个（光标点中软件界面下方的不同之处，文本界面也会跟着走，鼠标右键不同之处就可以有操作了，比如常见的“复制到左/右侧”，当然，手动改也没问题。需要注意的是保留哪个文本修改哪个文本不要弄错了，就这些，改完记得保存。
二、关于文本章节计数重排的处理方法。
这个又是一个网文中很常见的情况，比如说有两个“第一百五十二章”，缺少“第三百四十一章”等，很多人都想要重新正确的排布一下，手动当然很麻烦，几十章尚可以忍，几百上千的用手动就非常不现实了。我来告诉大家，非常简单，一个emeditor脚本搞定！
QUOTE:
　　这脚本非常简单，搜索条件是：
　　　　第.+章
　　即：行首两个全角空格+第任意章+一个半角空格
　　这几个条件必须满足，否则就会跳过，所以有这种问题的标题要预先处理。
　　正因为这脚本非常简单，所以适用于标题比较统一规范的文本，有兴趣的朋友可以试试。PS：

1.不上图了，关于emeditor的用法以及脚本的导入和运行详见我的精华教程帖（本版蓝色置顶）；

2.打开文本，把光标放到文本开始，点击脚本即可自动运行；

3.因为本脚本默认形式是“章”，所以如果文本的章节不是章，是其他的，比如“回”“卷”“集”等，请修改脚本；
很容易，直接像处理txt一样打开jsee脚本修改；

4.因为匹配的章后面还有一个空格，即标准形式为“第XX章 XXXX”，但是有时可能会有某一章标题是没有内容的——“第XX章”，这事就需要自行添加半角空格，否则章节计数重排的时候就会跳过此章。很简单，手动查找一下这些章节就行了，应用正则表达式查找“章\r\n”即可（借助txtformat或emeditor，不会的看我的精华教程帖）；

5.此脚本重排后，章节格式是阿拉伯数字形式的，如果想要转换成汉字形式的也很简单，使用太阳系脚本标题处理一下即可，详见我的精华帖；

6.因为此脚本排章节会从同排到尾，但是有的小说是每一卷都重新计数的，可能有的朋友不想改变这种形式。处理方法也不难的，切割一下文本，然后分别处理一下即可。

QUOTE:
附录：按卷切割文本通常有两种方法：

①.使用txt**按章节切割txt，然后用txt合成器按卷合成txt。
②.使用mybookmaker导入txt，做好后转入umd炮手，然后把每一卷都独立另存为一个umd，然后用txtformat把这几个umd分别转换成txt。

——个人习惯用第二种
PS：感谢易水西风提供的此脚本，比之前的那些更优更好！
三、关于文本中重复段落的查找和处理。
引言：文本中含有重复段落也是一个比较常见的现象，靠人力的话是个比较棘手的问题，不过，有一款软件可以很好地解决此问题！那就是DupliFind（相同文件搜索）。

下面简述一下使用方法，很简单：

1.打开软件（双击即可，绿色版，无需安装），选择要查找的文本，软件会自动处理并查找出重复段落，非常快捷，
2.在重复的段落前打勾，然后鼠标右键，勾选“所有选定的重复项”，然后复制，
3.打开文本（我用的是emeditor，这款软件完全可以替代自带的记事本，功能非常强大，这里不多说，详细的见我的精华教程帖，即使你不作书，我也极力推荐！），双击标题栏在新建一个文本框，作为临时剪贴板（这里就可以体现出emeditor的一处优点了，因为它新建文本可以先做完再决定是否保存成txt，相反的是自带记事本必须得先新建txt才能进入编辑。）右键粘贴（因为在DupliFind里复制的文本是整段的，直接贴到搜索栏里是贴不了的）。
4.再重新复制一小段文字来查找，此时就能看到重复的段落了，然后只需要去除重复即可。
PS：1.建议每处理一次都保存一下，然后重新启动DupliFind。因为每处的重复段落未必是只有一段，这样做可以降低干扰项。
2.这款软件不要更新，因为这款3.0汉化版用着最好（最新的6.0版本汉化不完全、又得安装、有的可能还会报错拦截）
三、浅谈正则表达式在文本排版及校对中的应用（txtformat+emeditor）
正则表达式”可以理解为高级搜索替换功能。传统搜索功能只能是输入什么就查找什么，必须完全匹配。“正则表达式”可以查找一些规定的格式，只要符合条件的内容都将被搜索到。简单来说就是模糊匹配。

现在举一些例子，说明正则的用途。

比如我们在处理文本时，经常会遇到这些信息：发布时间 2010-6-7 本章字数：3533，每个章节都有，而且每一章都不一样！要删除很麻烦，用以往的复制查找，全部替换，无法做到全部清除，怎么办？一句一句删除吗？那太慢了，现在，我们就可以使用正则来删除，一步就搞定。在查找框输入发布时间\s*\d{4}.+本章字数.+\d+，然后全部替换，就能把所有的这类信息删除。想知道更多关于正则表达式的内容吗？向下看吧……

（PS：其实如果把正则表达式全部掌握不亚于学习一门新的计算机语言，但是仅仅是为做书的需要却是不必要了，掌握一些基础的就好，毕竟看书做书是娱乐，如果成为负担压迫就得不尝失了，其实笔者掌握的也不算太多，但不得不说学习一些常用的对于排版校对是非常方便的，而且还好我们有emeditor和txtformat这两款神器，有了他们，只需了解一些简单的足够了。）

1.正则表达式的组成

由多个元字符（也有叫通配符的）组成，按写者本身的需要组成一定的顺序。也可以和汉字及其他我们需要查找的符号连用，达到精确查找的目的。

例如：（以下为举例，不需要理解）
\d+
\s*\w+\d{3}.+$
电子书.+更新时间.+字数.+$
\$手打[url=]\\\[/url][小说\]
【元字符】：用来替代某一类型的字符。

2.元字符

以下为排版常用元字符的含义：(元字符为半角格式)

元字符代码	元字符含义
. 句号的半角形式	能替代除了换行符以外的任意字符（做书常用）
\w 　w为小写	能替代字母、数字、下划线及汉字（因匹配包含太多，所以做书不需使用）
\W 　W为大写	与\w互补，即\w+\W=全部字符(不包括换行符)，\W能替代除了字母、数字、下划线、汉字及换行符以外的字符（因匹配包含太多，所以做书不需使用）
\s 　s为小写	能替代任意的空白符(文字小说中一般为半角及全角空格)（因空格可以直接用空格本身匹配，所以做书这个不常用）
\S 　S为大写	与\s互补，能替代除了空白符、换行符以外的任意字符（做书不用）
\d 　d为小写	能替代数字（很常用，重点掌握）
\D 　D为大写	与\d互补，替代除数字、换行符以外的任意字符（做书不用）
\t 　t为小写	制表符，也就是我们键盘上的Tab键，相当于输入一个大空格，长度等于8个半角空格（因大部分小说文本无制表符，且制表符可以直接常规查找，所以做书不需使用）
\n 　换行符	EM中为每行行末的蓝色“↓”（很常用，重点掌握）
^	对应位置为一行的开始（较常用）
$	对应位置为一行的末端（很常用）

下面配合例子说明用法：
      这里有个地方需要注意一下，中文的标点符号及其他特殊符号只能由.来替代。
      我的电话是：123456789
      用正则匹配就是：
      \w\w\w\w\w(5个汉字).(冒号)\d\d\d\d\d\d\d\d\d(9个数字)
      好长一串……这里就需要用到正则的另外一类元字符——重复

3.重复

元字符代码	元字符含义
*	重复零次或更多次，意思就是可有可无，无数量限制（很常用）
+	重复一次或更多次，意思就是一定有，最少有一个（很常用）
?	重复零次或一次，意思就是可有可无，有的话最多只能有一个（不常用）
{n}(n为自然数……)	重复指定的n次，就是说有且只有n个（很常用）
{n,}(同上，且n后为半角逗号)	重复n次或更多次，就是说最少n个，大于等于n（很常用）
{n,m}	重复n到m次,就是说做少n个，最多m个（很常用）

  配合前面那个例子说明用法：
      我的电话是：123456789
      这句话用重复就可以写为：
      \w{5}.\d{9}
      查找被引号包围的句子，“不敢当，耿照见过代掌门。”表示为：
      “.*”
      “”与原文对应，.对应除了换行以外的所有字符，包括中文标点符号。*重复任意次，.*指的就是任意个字符。
      查找章节及其后四字的章节名称，第十章勾心斗角。表示为：
      第.*章 \w{4}
      在不确定章节与名称之间有没有空格的情况下，可以写为：
      第.*章\s*\w{4}
      查找文中的1000以内的数字：
      \d{1,3}（这里就比较有趣了，如果是1,4就是10000以内的数，如果是2,5就是10到100000之间的数）
      那如果我们要查找的内容包含元字符本身呢？
      比如：
      我的电话是：159********
      写成这样\w{5}.\d{3}*{8}肯定是错误的，表达式将运行出错。因为*在这正则里是重复的作用，{3}与*都是重复，连用
两个是冲突的，那如何表达*本身呢？这里就需要一个新规则——字符转义

4.字符转义

因为我们在正则表达式里已经给“*”“[]”“\”这些符号下了定义，使用它们将达到特殊的效果，那如果我们要查找这些符号的本身呢？我们就需要使用字符转义了。
字符转义的作用就是把正则中用到的元字符所替代的含义取消，直接输出本身。使用方法为：
在你想输出的元字符前面加一个\，想查找文中的半角句号就是\.查找[]就是\[\]，查找\本身就是\\。
那刚才那句我的电话是：159******** 就可以写成：
\w{5}.\d{3}\*{8}

5.集合

接下来说下集合的使用，什么是集合？
例如“[1234567890]”就代表任意数字，意思就是只要满足[]中的任意一个，也可以写成[0-9]，搜索文章中的他她它，写为[他她它]。
集合也有互补模式，格式为[^]，比如[59]是查找数字5或9，[^59]就是查找除了数字5和9及换行符以外的任意字符。
如果要查找第X章XXXX，章数与章名之间没有空格，如果表示成第.*章\w{4}，就有可能出错，比如：XXX天下第一。XXX毫无章法乱七八糟的，XXXXXX，红字部分也符合表达式要求。这里我们就需要用到集合来精确匹配。第[一二三四五六七八九十两百零〇]{1,5}章\w{4}，这样第和章之间只有中文数字可以匹配。
另外还有一种形式与集合类似，但比集合的使用更为灵活，叫分枝条件。我把它理解为或，是并列的关系。
分枝条件所使用的元字符为 | 一条竖线，使用方法为：
他|它|她，效果与[他它她]一样，都是搜索他它她三个中的任意一个。把他理解为他或它或她就好懂了。
分枝条件的其他用法将在后面配合其他功能一起讲解。

6.分组

分组也很简单，但是要解释起来还很麻烦。
打个比方吧：
我们要查找一个叠词“嘭嘭”，那我们就可以写成这样：嘭+或者嘭{2}；那如果我们要查找这样的呢？
欢迎欢迎，正则写为欢迎+，肯定是错误的，它只匹配欢迎迎迎这样的。这时候我们就要给欢迎加上个小括号，也就是分组。(欢迎)+或(欢迎){2}，这样就对了。
分组配合分枝条件使用，妙用无穷~下面就说下用法。
“的”后面跟名词，“地”后面跟动词，“得”后面跟形容词。这是基本常识，但是现在的网络文学很不注重这些。那一些精校文本就要改正这些错误。怎么实现呢？
高兴的说，认真的写，兴奋的叫。这些的字的用法都是错的，搜索它们的正则就是(高兴|认真|兴奋)的[说写叫]。
前面部分不能写成[高兴认真兴奋]，写成这样,它的搜索范围只是单字，只对应这样的情况，比如：高的叫某某某，矮的叫某某某的红字部分。后面部分因为都是单字，所以没有这种顾虑。但是如果我们要查找的目标多了一个“端正的坐着”呢？
表达式就要改为：(高兴|认真|兴奋)的(说|写|叫|坐着)。
接下来说另外一个与分组有密切关系的用法——后向引用。

7.后向引用

前面只提到如何搜索，但是如果我们要将搜索到的内容进行修改就会出现一些问题。
比如我们想要把第X章 XXXX，中间的那个半角空格替换为全角，其他地方保留不变，怎么办？
搜索第[一二三四五六七八九十两百零〇]{1,5}章 (半角空格).+替换为第[一二三四五六七八九十两百零〇]{1,5}章　(全角空格).+吗？肯定是错误的。
因为正则只在搜索框中起作用，替换框是你写什么就替换成什么。
这里就需要使用分组的引伸用法——后向引用。
搜索的正则改为：(第[一二三四五六七八九十两百零〇]{1,5}章) (.+)替换为\1　\2。
将除了半角空格以外的部分分成2组，这个括号的作用就是将括号中的内容命名。以每个括号的左括号为准，从左往右，第一个遇到的括号为1，第二个为2，依此类推。
这里的\1就是第一个括号中的内容，\2就是第二个括号中的内容，\0则表示整个正则表达式本身。
再举一个例子：
文本排版的时候，经常需要消除错误的分段。
通常情况下，如果一个段落是以汉字结尾，同时下一个段落又是以汉字开头，那么这个段落应该就是分段错误。
在EmEditor中，匹配单个汉字是用的是“[\x{4e00}-\x{9fa5}]”。因此，消除错误分段的方法就是：
1.用txtformat格式整理，去除段首空格；
2.在emeditor的“查找”中填入“([\x{4e00}-\x{9fa5}])\n([\x{4e00}-\x{9fa5}])”，在“替换为”中填入“\1\2”（注意都不包括引号），然后点击“替换全部”就可以了。
3.用txtformat格式整理，恢复段首缩进。

关于正则表达式的基础就说这些，下面开始实际的应用，
四、文本排版中的引号匹配和缺失错用问题的解决方法。
引言：文本中的引号匹配缺失问题一直是排版中的一大难题，即使是一字一句的校对，也很容易忽略掉遗缺失或不匹配的引号：

1.因为有时句子往往很长，很容易遗漏后引号；
2.因为成对使用的符号在键盘上仅仅只有引号是用一个按键输入的—— 一个按键代表了（“”‘’）四种；

一.常见的引号匹配错误：

1.漏掉一半：冒号后漏掉前引号或末尾漏掉后引号等；

2.用反了：冒号后面接的是后引号或者句尾接前引号等；

3.单双引号使用错误：正常的语法是双引号中再次引用则需要换成单引号，单引号中再再次引用就又需要换成双引号。总而言之就是单双交替出现。很多小说都是只有双引号，这个是要改正的；

4.繁体版引号：如（『』「」）请用txtformat或者emeditor分别替换成左右引号（“”）

二.特殊情况：

1.网络小说习惯用法：

例：

QUOTE:　　杨老太爷干咳了两声道：“幼娘啊，你年纪尚小，独立支撑这个门户不易，你现在是我们杨家的人了，咱杨家在本地也算是个大族，总不成让你一个人辛苦渡日，叫旁人取笑咱们。
　　我跟族里几个老人商议，想把你这四亩山田交给你泉儿耕种，由泉儿家负责你的一日三餐，你一个妇**家，说起来算是他的弟妇，田地给他耕种，你也求个衣食地忧，也还说得过去，你看可好？”

——即一个人说的话如果分段就首段前方加上左引号，末段后面加上右引号，中间部分没有引号。

2.实体出版书习惯用法：

例：

QUOTE:　　续道：“要是咱们的大木排在海中沉了，或是飘得无影无踪，那也罢了，一切休提。但若真的能回中土，我跟你说，世上人心险恶，谁都不要相信。除了父母之外，谁都会存着害你的心思。就可惜年轻时没人跟我说这番话。唉，便是说了，当时我也不会相信。
　　“我在十岁那一年，因意外机缘，拜在一个武功极高之人的门下学艺。我师父见我资质不差，对我青眼有加，将他的绝艺倾囊以授。我师徒情若父子，五弟，当时我对我师父的敬爱仰慕，大概跟你对尊师没差分毫。我在二十三岁那年离开师门，远赴西域，结交了一群大有来历的朋友，蒙他们瞧得起我，当我兄弟相待。五妹，令尊白眉鹰王，就在那时跟我结交的。后来我娶妻生子，一家人融融泄泄，过得极是快活。
　　“在我二十八岁那年上，我师父到我家来盘桓数日，我自是高兴得了不得，全家竭诚款待，我师父空闲下来，又指点我的功夫。哪知这位武林中的成名高手，竟是人面兽心，在七月十五日那日酒后，忽对我妻施行强暴……”
——即一个人说的话如果分段就每一段前方都加上左引号，表示引用，除最后一段以外其他的段落都不加右引号，表示的是引用未完，只有最后一段有右引号，表示引用结束。个人很喜欢实体书的这种引号使用规则。

3.分段错误造成的引号匹配问题：

例：