《罗平的真实身份》作者：（法）莫里斯·勒布朗【CHM】【寒月青矜】

平凡是真

内容介绍：

　首先，让我们来看一看埃特尔塔的词源。人们就此问题已经争论了很久了。
　　那么，一般情况下，人们认为在最古老的地图上，埃特尔塔是以“埃斯特尔塔尔” 的拼法出现的。是在一六二八年出版的热拉尔·梅卡托尔地图集和法国的于德拉菲地图 上出现的。其实人们在一份极罕见的地图（由罗伊海军于一五三四年绘制的兵力方案布 置图）上找到的埃特尔塔的名字，就是比较怪地写成了“埃斯特尔塔”的。
　　可是，如果人们从海军档案中回忆起作为制订一五三四年印刷插图的原始草图 （B41，G52），就会发现：在埃特尔塔的方位，在科地的嘴筒 高处，人们可以读到口语化了的几个字：“这里是……国家。”这一段说明文字显然是 国王或者他的某一个亲信在村庄还不存在时或者尚未取名字的那个年代所为，它旨在表 明此地是国家财宝的藏匿地，而且简写成：“这里是……国家。”抄写者由于不知道秘 密，很自然地认为，这段文字表明在这里有一个叫“埃斯特尔塔”的地方，而且毫无恶 意地把它传播出来，并给这个地方赠送了一个名字，尽管风剥雨蚀，但是这个名字却留 了下来。
　　不过，显然是在这一时代之前，埃特尔塔就已经存在了，而且沿海一带的重要性是 毋庸置疑的。儒尔·恺撒、莫里斯·勒布朗把他视为最先掌握这一秘密的人中的一员， 也曾在此居住过。自从罗马大道的利尔博纳（老的约里奥·博纳或者恺撒喜欢的城市）， 直通埃特尔塔。沿费康和贝努维尔两条狭谷构成的山嘴直伸到里面去之后，人们就把它 称作“圣克莱尔海滩”了。