井伏鳟二《黑雨》

dragonkym

　　作者简介
　　井伏鳟二（1898 一）日本著名现实主义作家。生于广岛县深安郡加茂村，本名满寿二。1917 年9 月福山中学毕业后，入早稻田大学预科，1919 年考入早大文科，1920 年转入该校文学部法文科。1926 年发表短篇小说《鲤》。1923 年8 月参加同人杂志《世纪》的创刊工作，并在该刊上发表了短篇小说《山椒鱼》。1929 年在《文学》杂志上发表了《屋脊上的大雁》。
　　井伏这些前期作品具有幽默和咏叹的风格，并以此步入文坛。他中期以后的作品具有鲜明的现实主义色彩，长篇小说《万次郎漂流记》（1937）获第6届直木文学奖。长篇小说《多甚古村》（1939）是他的中期代表作，并被柏成电影。井伏蹲二于1941 年11 丹应征入伍，在《昭南时报》任职，转战于泰国、新加坡，亲眼目睹了那场战争，有了亲身体验。1942 年11 月退伍。
　　1945 年7 月被疏散到故乡加茂村。战后，于1947 年7 月回到东京。1950 年发表中篇扣说《本日休诊》，获第一届读卖新闻文学奖。1951 年发表的短篇小说《遥拜队长》，通过一个在马莱战场负伤的陆军中尉形象的描述，讽刺了这个可怜、可悲的战争牺牲者，进而批判了那场刚刚结束的战争。1956 年发表的长篇小说《漂流民字三郎》，通过1839 年日本船富山号海上遇难漂流的过程，描写了日本人在海外峋曲折经历和顽强性格。这部小说获日本艺术院奖。他的这一时期的长篇小说尚有《站前旅馆》（1957）、《珍品堂主人》
　　（1959），均拥有广大的民众读者。1966 年发表的著名长篇小说《黑雨》更是深受欢迎。1985 年《文艺春秋》社举办过一次名著评选，以得票的多少排列出战后62 部文学名著，而《黑雨》名列第一。1964 年出版了《井伏蹲二全集》，共12 卷，他于1960 年成为日本艺术院会员。获文化勋章。
　　内容概要
　　1945 年8 月6 日美国向日本广岛市设下了原子弹。小说主人公闲间重松在广岛市的一家被服工厂工作，原子弹爆炸时，他正在现场，受了重伤。几年后，他在故乡日本东北部的一个小山村度日。他本人虽患着原子病，但他最担心的却是侄女矢须子的事。近来有人登门为矢须子提亲，但是有一种传说，说矢须子也患了原子病，严重地影响着这门亲事。闲间重松为证明8 月6 日原子弹爆炸当时矢须子不在现场，他翻阅了8 月6 日至15日这十天的记得非常详细的日记，并进行重抄。小说便以这十天的日记为纵线，展开情节。8 月6 日。矢须子的确不在市内。她也在那家被服工厂工作。
　　当天清晨，她为了疏散被服厂的物资，跟车到郊外去了。妻室繁子正在自己的家中，也未受到伤害。矢须子不在现场，她也患了原子病的这一说法，显然是毫无事实根据的，当然不会影响她的婚事。8 月6 日在原子弹爆炸的时候，闲间重松正走在横川车站的铁桥上。他突然仰望，见天空出现了蘑菇云，那形状与其说象蘑菇，不如说象一只海蛰，但它比海蛰更具有动物的活动能力。海蜇以的脚在震颤着，海蜇的头部在变换着红绿兰紫的颜色，向着东南方向滚动。又象一团沸腾的开水，从内向外翻滚。又象只野兽在凶猛地狂奔，眼看着就要扑到头上来。这怪物宛如从地狱里钻出来，在迄今为止的宇宙里，是谁握有权柄放出了这种怪物？我自己怎样办？我能脱逃吗？我能去帮助家里的人吗？现在去帮助家里人呢？还是一个人去逃难？两脚瘫软，已经走不动了，全身控制不住地在颤抖。“这样不行，这样不行，得找个地方去透透气。”闲间重松在铁轨的枕木旁拾起一根木棒，敲打了自己的小腿肚、大腿、屁股、双肩、两腕，闭目进行深呼吸，就象每天工厂里作早操时一样，只是比平时深呼吸得更慢更深。这样，腿脚渐渐地听使唤了，心情也平静了一些，便沿着铁路向东方走去。8 月7 月。死者惨状不忍目睹，一些人的背上的皮肤从两肩于干净净地说落下来，象一张沾湿了的旧报纸。公司下令，要把工厂被炸死的职工尸体，抬去川原火化。既找不到地方去领取死亡证明和销户口，也无处请来和尚诵经，为死看超渡。工厂命闲间重松来朗读经文。重松说：“实在不行，即使把经文抄来，我也没有引导亡灵的能力。关于佛教，我完全是外行。”最后不知从何处请来了一位衰老的和尚。从早晨到夜幕降临，火化工作整整进行了一天。8 月15 日。中午的广播时间，收音机里传来天皇的声音，宣布了日本无条件投降。闲间重松没有心思去琢磨那讲话的意思，他在工厂食堂的大院里入神地望着清彻的水沟。那水沟里，鳗鱼的幼苗儿排成行，兴冲冲地溯流而上。幼鱼多得数不清，看上去真是惊人！“呀，游上来了，游上来了。带着水的清香味。”“人类无论发生了多么悲惨的亭情，时间却不会停止，新的生命还将存在和发展。”然而，8 月6 日那天，矢须子是中午过后从市外回来的，她在广岛市的一片废墟中同叔父和同事们见了面，然后大家一起去逃难。这时下了场黑雨，这是由于原子弹爆炸引起的。雨中含有城市燃烧过后的灰烬，这些灰烬带着大量的放射性物质。矢须子当然也淋了黑雨，而且她在逃难途中，还被瓦砾碰破了手。所以，矢须子是在逃难时受到的原子伤害，数年后矢须子原子病将发作是肯定无疑的。小说的结尾处暗示了这一点。但在这数年间，闲间重松计划着要在山村的水库里养殖鲤鱼，在这数年间矢须子在和平的日子里成长，这个年轻姑娘出落得越发漂亮。
　　作品鉴赏
　　长篇小说《黑雨》是井伏鳟二的后期代表作。1965 年1 月至1966 年9 月在《新潮》杂志上连载。发表。原名为《侄女的婚事》，1965年8 月开始，改名为《黑雨》。1966 年10 月由新潮社出版单行本，获得了很高的评价。当年荣获野间文学奖。小说主人公闲间重松的原型是农民重松静马，他有一本三百数十页的原子弹爆炸记录，重松静马说是写给将来的子孙们，供他们参考。井伏鳟二取村于这部记录，并根据自己的调查资料，写成了由20 章构成的长篇小说《黑雨》。《黑雨》堪称日记文学这一样式小说的最高成就。小说用不同的两个时点交叉叠印的手法，道出了深刻的主题思想。一个时点是小畠村今年6 月至8 月5 日这一个夏天。另一个时点是数年前的1945 年8 月6 日至15 日这十日间。用这数年的时间差，道出了原子弹爆炸同原子病发病的因果关系，指出这场战争给日本人民造成的灾难是深刻和长远的。从道理上说，立足现在，回忆过去，是顺理成章的。通过过去，来分析理解现在也是可能的，通过过去广岛市十日间的现实，可以了解数年后小自村一个夏天的农民的现实生活。小自村正是当年原子弹投下时，人们逃难来的地方。当年广岛市已化为灰烬，它前面是海，背后是险要的中国山脉。东侧的福山，西侧的岩国也相继遭到空袭，成了一片火海。小自村离广岛约156 公里，小说主人公闲间重松、妻室繁子、侄女矢须子一家三口人广岛原子弹罹难，他们随逃难人群来到这个小山村。这个小山村便是《黑雨》的舞台，构成小说乡上气息浓厚、人物语言行动朴实的基调。1945 年8 月6日原子弹爆炸是世界上第一次使用原子武器，日本是第一个被炸的国家。这是本世纪世界上最大的悲惨事件。这样一个重大的题村，小说却是通过小自村一家三口的平凡生活表现的。主人公闲间重松的贯串行动线就是侄女的婚事，他所作的一切努力都是为了侄女矢须子生活的幸福。他不愿矢须子原子病发病而受到周围人们的歧视。然而，矢须子真地开始眼睛发花、头发脱落了，闲间重松的努力也随之失去了目标，希望化作了泡影。他说：“待对面山顶上，出现彩虹时，矢须子的病就有救了。”剩下的只有每天凝视着对面的山巅。在日本，关于原子弹爆炸的政论文、调查报告很多，以原子弹爆作为题材的小说也为数不少，但往往给人议论过多、概念化、过于伤感等印象。
　　而《黑雨》却是通过主人公闲间重松朴素鲜明的形象塑造，写出了人类的爱和强烈的和平愿望。《黑雨，的语言也独具特色。日本著名评论家小林秀雄说：“井伏鳟二的文字工夫是根深的，他煞费苦心，使琐碎的语言放出光彩，使激烈的语言，经过一番冲淡。”的确，小自村农民的语言不仅朴素无华，甚至琐碎，但在作者的笔下，这样的语言，反而更有重量。主人公在8 月10日的日记中写道：“我厌恶战争，谁战败都可以，只要早点儿结束。什么圣战？还不如不神圣的和平。”这是日本普通劳动人民发自肺腑的和平愿望。
　　小说中没有激烈的痛骂日本军国主义的语言，但却写出了军国主义发动的旷日持久的对外侵略战争，已使人民的生活暗淡，招致的原子弹爆炸又使他们的肉体受到致命的伤害。小说的结尾处仅仅写了“待对面山顶上，出现彩虹时，矢须子的病就有救了。”这在揭示战争的残酷和日本军国主义的罪行上，是事半功倍，收到了更大的艺术效果。